1
00:00:23,320 --> 00:00:33,880
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் உங்கள் முதுகைக் கழுவுகிறேன்.

2
00:00:36,020 --> 00:00:37,360
என் முதுகு?

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,060
ஆம்.

4
00:00:40,220 --> 00:00:46,860
இல்லை, இல்லை, என் மகனின் மனைவியைப் பற்றி நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

5
00:00:46,860 --> 00:00:48,400
ஆம், நன்றி.

6
00:00:48,520 --> 00:01:02,980
இல்லை, ஆனால் அதைத்தான் நான் சொன்னேன், நிச்சயமாக நான் உங்கள் அம்மாவைப் போல உங்களுடன் சேருவேன்.
என்னால் முடியாது, ஆனால் நான் என் முதுகைக் கழுவுவேன், அதனால் நான் அதைச் செய்கிறேன்.

7
00:01:04,020 --> 00:01:04,660
ஆம்.

8
00:01:06,840 --> 00:01:10,180
இல்லை, பரவாயில்லை.

9
00:01:11,580 --> 00:01:17,260
அப்படியானால், நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டு என் முதுகைக் கழுவ அனுமதிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

10
00:02:00,000 --> 00:02:02,600
சரி, அதை இயக்குவோம்.

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,480
ஓ, மன்னிக்கவும்.

12
00:02:04,800 --> 00:02:05,420
ஆம்.

13
00:02:15,090 --> 00:02:15,730
நான் எழுதுகிறேன்.

14
00:02:58,470 --> 00:03:00,450
அது தான் நல்ல வழிகாட்டுதல்.

15
00:03:00,450 --> 00:03:02,190
ஓ, நல்லது

16
00:03:21,700 --> 00:03:22,960
அது.

17
00:03:26,600 --> 00:03:27,240
திரு. நாவோ.

18
00:03:28,100 --> 00:03:28,660
நாவோ-சான்.

19
00:03:28,860 --> 00:03:29,220
ஆம்.

20
00:03:34,100 --> 00:03:35,320
3 வருடங்கள் ஆகிறது!

21
00:03:35,640 --> 00:03:36,560
வெறும்!

22
00:03:36,820 --> 00:03:37,660
நாவோ-சான்!

23
00:03:38,540 --> 00:03:39,260
வெறும்!

24
00:03:39,440 --> 00:03:40,620
3 வருடங்கள் ஆகிறது!

25
00:03:40,820 --> 00:03:41,580
இப்படி!

26
00:03:44,000 --> 00:03:44,780
ஆமாம்!

27
00:03:44,940 --> 00:03:45,700
மட்டும்!

28
00:03:46,520 --> 00:03:47,380
வெறும்!

29
00:03:47,480 --> 00:03:49,140
நான் மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவனாக மாறிவிட்டேன்!

30
00:03:51,380 --> 00:03:52,260
பார்!

31
00:03:52,880 --> 00:03:53,840
பார்!

32
00:03:55,800 --> 00:03:59,040
அப்பா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

33
00:04:00,280 --> 00:04:03,340
ஓ, மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

34
00:04:33,820 --> 00:04:36,840
ஒரு கணம், ஒரு கணம்,

35
00:04:39,910 --> 00:04:41,950
தயவுசெய்து ஒரு கணம் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?

36
00:04:42,370 --> 00:04:42,810
ஆமா?

37
00:04:45,030 --> 00:04:46,550
அப்பா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

38
00:04:46,610 --> 00:04:47,830
இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.

39
00:04:48,930 --> 00:04:52,350
இல்லை, ஒரு கணம் மூர்க்கத்தனமாக ஏதாவது சொன்னால் பரவாயில்லை.

40
00:04:53,090 --> 00:04:54,710
எனக்குப் புரிந்ததால் இதைச் சொல்கிறேன்.

41
00:04:55,170 --> 00:05:06,510
இருப்பினும், இது என் வாழ்க்கையில் கடைசி பெரிய விஷயமாக இருக்கலாம்.

42
00:05:07,310 --> 00:05:15,770
இருப்பினும், என் வாழ்க்கையில் கடைசி பெரிய விஷயம் கடைசியாக இருந்தது என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

43
00:05:16,890 --> 00:05:27,050
ஆனால் ஒரு முறை, நான் தீவிரமாக இருக்கும்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?
இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.

44
00:05:28,230 --> 00:05:30,050
இல்லை, எதிர்பார்த்தபடி, எதிர்பார்த்தபடி.

45
00:05:30,290 --> 00:05:35,750
வாழ்க்கையில், இறுதியில், ஒரு நபரின் எந்த செயல்பாட்டை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்?

46
00:05:36,610 --> 00:05:39,790
அப்பா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

47
00:05:40,030 --> 00:05:45,470
இல்லை, ஆனால் இந்த வழியில், இந்த வழியில், இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.

48
00:05:45,470 --> 00:05:48,470
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

49
00:05:49,090 --> 00:05:49,270
கேட்க.

50
00:05:49,270 --> 00:05:52,610
இல்லை, அப்பா, தயவுசெய்து மேலே பாருங்கள்.

51
00:05:54,490 --> 00:05:55,530
கேட்க.

52
00:05:55,830 --> 00:05:57,550
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

53
00:05:59,390 --> 00:06:04,810
நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேனா இல்லையா என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

54
00:06:06,630 --> 00:06:12,430
நான் இறுதியாக என் கடைசி மனிதன் என்பதை நிரூபிப்பேன்.

55
00:06:13,190 --> 00:06:14,290
கேட்க.

56
00:06:15,390 --> 00:06:17,090
இது சாத்தியமற்ற நடவடிக்கை.

57
00:06:18,230 --> 00:06:21,230
இது நிச்சயமாக என் வாழ்க்கையின் கடைசி நகர்வு.

58
00:06:22,010 --> 00:06:23,270
இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

59
00:06:24,730 --> 00:06:25,530
கேட்க.

60
00:06:26,390 --> 00:06:32,170
நேர்மையாக, இதுபோன்ற ஒன்றைக் கேட்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணுக்கு அதைச் சரிசெய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

61
00:06:33,530 --> 00:06:34,330
கேட்க.

62
00:06:35,190 --> 00:06:36,430
இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.

63
00:06:39,980 --> 00:06:40,780
தயவுசெய்து.

64
00:06:46,330 --> 00:06:51,090
இது உண்மையில் ஒரு கணம் தான்.

65
00:07:17,140 --> 00:07:22,500
இது உடலுறவு கொள்ள விரும்புவது அல்லது பழகுவது அல்லது அது போன்ற எதையும் பற்றியது அல்ல.

66
00:07:23,180 --> 00:07:28,100
கடைசியாக ஒரு முறை, என்னை ஒரு மனிதனாக உணரட்டும்.

67
00:07:33,730 --> 00:07:36,550
ஒருமுறை போட்டால் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

68
00:07:39,140 --> 00:07:40,100
ஒரே ஒரு முறை.

69
00:07:42,360 --> 00:07:44,380
அது ஒருமுறைதான்.

70
00:07:44,460 --> 00:07:44,680
கேட்க.

71
00:07:47,500 --> 00:07:48,580
அது ஒரு கணம் மட்டுமே.

72
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
ஆம், ஒரு கணம்.

73
00:07:53,720 --> 00:07:54,940
சரி, தயவுசெய்து.

74
00:07:55,920 --> 00:07:56,360
ஆம்.

75
00:07:59,120 --> 00:08:00,040
நன்றி, தயவுசெய்து.

76
00:08:02,260 --> 00:08:02,700
ஆம்.

77
00:08:11,790 --> 00:08:12,990
நான் அதை எடுக்கலாமா?

78
00:08:13,610 --> 00:08:14,050
ஆமா?

79
00:08:14,770 --> 00:08:15,530
நானும்?

80
00:08:16,450 --> 00:08:16,450
ஆமா?

81
00:08:16,550 --> 00:08:17,450
அதை நீக்கப் போகிறீர்களா?

82
00:08:17,710 --> 00:08:22,250
இல்லை, நீங்கள் பார்த்தீர்கள், அதை வெளியே எடுக்காமல் நீங்கள் அதை வைக்க முடியாது.

83
00:08:24,830 --> 00:08:27,690
உங்கள் முகத்தில் நான் பார்க்க விரும்புவது அதுவல்ல.

84
00:08:31,540 --> 00:08:32,580
உனக்கு புரிகிறது, சரியா?

85
00:09:09,790 --> 00:09:10,110
ஆமா?

86
00:09:10,390 --> 00:09:11,930
நீங்கள் என்னை நகர்த்த முடியுமா?

87
00:09:12,910 --> 00:09:14,410
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

88
00:09:20,300 --> 00:09:32,940
வெளியே இழுப்பது ஒரு மனிதனாக இருப்பதற்கான கடைசி அறிகுறி என்று நான் நினைக்கிறேன், எனவே அவர் முடிந்தவரை கடினமாக வெளியே இழுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அது உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் இதை யோகோஷிமா வழியில் சொல்லவில்லை.

89
00:09:42,330 --> 00:09:42,890
ஆம்.

90
00:09:42,890 --> 00:09:44,710
அது அருகில் உள்ளது.

91
00:09:53,520 --> 00:09:54,080
ஒரு நிமிடம் பொறு.

92
00:09:54,240 --> 00:09:54,660
பார்க்கவா?

93
00:09:54,760 --> 00:09:55,540
நான் பார்ப்பேனா?

94
00:10:05,020 --> 00:10:05,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

95
00:10:06,060 --> 00:10:07,800
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

96
00:10:11,650 --> 00:10:12,870
எனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

97
00:10:19,020 --> 00:10:19,920
ஒரு நிமிடம் பொறு.

98
00:10:24,100 --> 00:10:24,980
ஒரு நிமிடம் பொறு.

99
00:10:26,500 --> 00:10:27,820
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

100
00:10:29,140 --> 00:10:30,360
அது அகற்றப்பட்டது.

101
00:10:35,440 --> 00:10:38,520
ஓ, சூடாக இருக்கிறது.

102
00:10:49,500 --> 00:10:52,460
கொஞ்சம் போட்டால்தான் சூடு.

103
00:11:16,600 --> 00:11:17,720
பரவாயில்லையா?

104
00:11:22,550 --> 00:11:23,030
ஒரு கணம்.

105
00:11:27,760 --> 00:11:30,240
ஒன்றை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

106
00:11:31,480 --> 00:11:32,700
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

107
00:11:50,470 --> 00:11:51,270
கொஞ்சம்.

108
00:11:51,730 --> 00:11:52,170
சிறிது.

109
00:11:54,270 --> 00:11:54,950
கொஞ்சம்.

110
00:11:55,930 --> 00:11:56,370
இப்போது,

111
00:12:02,460 --> 00:12:03,820
தயவுசெய்து அதை எடுக்காதீர்கள்.

112
00:12:05,000 --> 00:12:09,760
மூன்று வருடங்களில் இது எனது முதல் பெண் உடல்.

113
00:12:10,760 --> 00:12:10,900
கேட்க.

114
00:12:11,920 --> 00:12:13,780
தயவுசெய்து இன்னும் கொஞ்சம் தெளிவாகக் காட்ட முடியுமா?

115
00:12:14,280 --> 00:12:15,100
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

116
00:12:15,560 --> 00:12:16,060
கேட்க.

117
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
மேலே உட்காருங்கள்.

118
00:12:18,240 --> 00:12:19,720
தயவுசெய்து எனக்கு தெளிவாகக் காட்ட முடியுமா?

119
00:12:20,700 --> 00:12:21,120
கேட்க.

120
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
ஒரு நிமிடம், இப்போது.

121
00:12:31,760 --> 00:12:32,800
மா-சான்.

122
00:12:41,040 --> 00:12:42,320
சூடான.

123
00:12:42,920 --> 00:12:44,020
அது போதுமா?

124
00:12:52,010 --> 00:12:53,790
அப்பா, நலமா?

125
00:12:54,970 --> 00:12:57,170
அப்பா.

126
00:12:57,390 --> 00:12:58,290
தந்தை.

127
00:13:07,550 --> 00:13:09,050
தந்தை.

128
00:13:48,540 --> 00:13:49,640
தந்தை.

129
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
தந்தை.

130
00:13:51,740 --> 00:13:53,640
மன்னிக்கவும்.

131
00:13:56,580 --> 00:13:57,400
தந்தை.

132
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
இது வாக்குறுதியிலிருந்து வேறுபட்டது, இல்லையா?

133
00:14:01,580 --> 00:14:03,200
அது இல்லை.

134
00:14:08,700 --> 00:14:10,080
மன்னிக்கவும்.

135
00:14:10,500 --> 00:14:12,660
இல்லை, என்னைப் பற்றி.

136
00:14:14,080 --> 00:14:15,540
மன்னிக்கவும்.

137
00:14:17,560 --> 00:14:21,220
சரி, நான் உன்னை ஒரு கணம் அனுமதிக்கலாமா?

138
00:14:23,280 --> 00:14:23,980
ஆம்.

139
00:14:26,540 --> 00:14:27,260
அப்போ சரி.

140
00:14:57,310 --> 00:15:00,290
நான் போடுகிறேன்.

141
00:15:16,190 --> 00:15:17,950
என்ன நடந்தது?

142
00:15:18,990 --> 00:15:19,690
நலமா?

143
00:15:25,760 --> 00:15:26,360
நலமா?

144
00:15:26,360 --> 00:15:26,420
நலமா?

145
00:15:35,450 --> 00:15:36,850
அப்பா.

146
00:15:37,390 --> 00:15:37,790
நலமா?

147
00:15:38,110 --> 00:15:41,790
எனக்கு புரியவில்லை.

148
00:16:13,860 --> 00:16:16,520
இந்த பெண் கிடைத்தால் கவலைப்படாதே.

149
00:16:17,220 --> 00:16:18,640
என்னால் மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.

150
00:16:19,860 --> 00:16:20,340
தந்தை.

151
00:16:20,360 --> 00:16:21,240
கவலைப்படாதே.

152
00:16:27,000 --> 00:16:27,400
ஐ.

153
00:16:38,280 --> 00:16:39,520
அற்புதமான.

154
00:16:40,640 --> 00:16:40,980
தந்தை

155
00:16:48,590 --> 00:16:53,210
மிஸ்டர் மிஸ்.

156
00:17:00,860 --> 00:17:01,600
இப்படி.

157
00:17:05,920 --> 00:17:06,880
அப்பா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

158
00:17:07,640 --> 00:17:08,140
இதனுடன்.

159
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
தந்தை

160
00:18:04,100 --> 00:18:05,080
மிஸ்டர் மிஸ்.

161
00:18:05,100 --> 00:18:05,480
ஐ.

162
00:18:06,880 --> 00:18:07,200
தந்தை

163
00:18:19,510 --> 00:18:20,430
மிஸ்டர் மிஸ்.

164
00:18:21,330 --> 00:18:21,650
இங்கே.

165
00:18:32,830 --> 00:18:33,990
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

166
00:18:35,350 --> 00:18:36,510
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

167
00:18:37,210 --> 00:18:42,210
தந்தை.

168
00:18:42,790 --> 00:18:43,330
தந்தை.

169
00:18:43,490 --> 00:18:49,090
தாய்.

170
00:18:50,090 --> 00:18:51,810
இங்கே.

171
00:18:53,310 --> 00:18:54,070
அது யார்?

172
00:19:17,660 --> 00:19:19,060
ஓ

173
00:19:28,200 --> 00:19:36,020
அம்மா.

174
00:19:40,300 --> 00:19:40,760
தாய்.

175
00:19:56,060 --> 00:19:58,180
தாய்.

176
00:20:15,250 --> 00:20:16,710
அது யார்?

177
00:20:27,740 --> 00:20:28,560
இங்கே.

178
00:20:31,320 --> 00:20:32,680
இது போதாது.

179
00:20:34,960 --> 00:20:37,510
எனக்கு எந்த பலமும் இல்லை.

180
00:20:46,500 --> 00:20:47,920
அது நிற்காது.

181
00:21:30,330 --> 00:21:31,530
ஆபத்தானது.

182
00:21:32,830 --> 00:21:34,430
பெண்ணின்

183
00:21:44,730 --> 00:21:45,850
குழந்தை, நான் ஒருபோதும் விழுந்ததில்லை.

184
00:22:31,990 --> 00:22:34,250
தாய்.

185
00:22:36,570 --> 00:22:37,770
தாய்.

186
00:22:52,360 --> 00:22:52,960
இங்கே.

187
00:22:55,340 --> 00:22:55,900
இங்கே.

188
00:22:59,020 --> 00:23:00,500
எனக்குள்.

189
00:23:00,840 --> 00:23:02,780
இது கச்சிதமாக பொருந்துகிறது.

190
00:23:05,580 --> 00:23:06,360
நகராதே.

191
00:23:07,000 --> 00:23:07,460
கிடைத்தது.

192
00:23:22,040 --> 00:23:23,220
போதாது.

193
00:23:23,540 --> 00:23:25,200
அப்பாவின்.

194
00:23:26,200 --> 00:23:27,060
அது விழுந்தது.

195
00:23:27,700 --> 00:23:28,480
அற்புதமான.

196
00:23:38,910 --> 00:23:39,570
இல்லை

197
00:23:40,310 --> 00:23:40,670
இங்கே.

198
00:23:41,130 --> 00:23:41,690
இங்கே.

199
00:23:50,220 --> 00:23:51,180
இங்கே.

200
00:23:54,400 --> 00:23:55,200
அது விழுந்தது.

201
00:23:56,320 --> 00:23:57,720
அது விழுந்தது.

202
00:24:16,460 --> 00:24:17,940
அது விழுந்தது.

203
00:24:24,120 --> 00:24:26,560
தாய்.

204
00:24:26,560 --> 00:24:31,400
தாய்.

205
00:24:32,740 --> 00:24:33,300
அற்புதமான.

206
00:24:36,940 --> 00:24:42,740
அம்மா, அவ்வளவுதான்.

207
00:24:43,620 --> 00:24:44,840
பரவாயில்லையா?

208
00:24:45,620 --> 00:24:46,480
பரவாயில்லை.

209
00:24:46,600 --> 00:24:47,060
அவ்வளவுதான்.

210
00:24:48,120 --> 00:24:49,340
நீங்கள் பத்திரமாக சாக வேண்டும் என்றால் பரவாயில்லை.

211
00:24:49,340 --> 00:24:52,340
தாய்.

212
00:25:11,060 --> 00:25:11,280
தந்தை.

213
00:25:15,840 --> 00:25:16,760
அற்புதமான.

214
00:25:19,340 --> 00:25:20,400
அற்புதமான.

215
00:26:53,380 --> 00:26:55,780
தாய்.

216
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
இப்போது பல் பிரிவு வருகிறது.

217
00:26:58,580 --> 00:26:59,160
இல்லை

218
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
இது பற்கள் பிரிவு.

219
00:27:05,020 --> 00:27:06,260
வெளியே வரப்போகிறது.

220
00:27:07,040 --> 00:27:07,940
அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

221
00:27:09,080 --> 00:27:12,280
ஆனால் அது நகர்ந்தால், அது நல்லதல்ல.

222
00:27:12,660 --> 00:27:13,840
இல்லை

223
00:27:16,880 --> 00:27:17,680
இல்லை

224
00:27:20,880 --> 00:27:22,320
அது வெளியே வந்தது.

225
00:27:23,000 --> 00:27:24,320
பல் பிரிவு.

226
00:27:24,440 --> 00:27:25,740
அது வெளியே வந்தது.

227
00:27:27,800 --> 00:27:27,920
அ.

228
00:27:27,920 --> 00:27:28,760
இங்கு சுற்றி.

229
00:27:31,300 --> 00:27:31,440
அ.

230
00:28:14,350 --> 00:28:15,610
மன்னிக்கவும்.

231
00:28:17,650 --> 00:28:18,530
வரிசைப்படுத்துதல், முதலியன

232
00:28:18,910 --> 00:28:19,230
வெளியே வா.

233
00:28:23,060 --> 00:28:24,460
மன்னிக்கவும்.

234
00:28:27,060 --> 00:28:27,780
அ.

235
00:28:28,880 --> 00:28:29,240
அ.

236
00:28:29,240 --> 00:28:30,620
தந்தை.

237
00:28:30,780 --> 00:28:32,180
அப்பா, தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

238
00:28:32,180 --> 00:28:35,120
இல்லை, இனி இல்லை.

239
00:28:36,840 --> 00:28:45,720
கடைசில போக்கி இருந்தா இன்னும் கொஞ்சம் கூட இருக்கலாம் அம்மா.
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

240
00:28:45,720 --> 00:28:46,180
நன்றி.

241
00:28:46,880 --> 00:28:52,640
அப்பா, நீங்கள் ஒரு மனிதரிடம் அழ விரும்பினால், நன்றி.

242
00:28:52,940 --> 00:28:53,260
உண்மையில்.

243
00:28:53,860 --> 00:28:55,460
அப்பா, தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

244
00:28:55,560 --> 00:28:56,280
இது ஏற்கனவே வெற்றி.

245
00:28:56,280 --> 00:28:58,020
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இறக்கலாம்.

246
00:28:59,480 --> 00:29:02,680
பார், நான் மீண்டும் வந்துவிட்டேன்.

247
00:29:06,240 --> 00:29:08,200
மேலும் 100,000.

248
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
இதோ உன் கையை கொடு.

249
00:29:27,880 --> 00:29:29,380
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

250
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

251
00:29:41,560 --> 00:29:42,220
தயவுசெய்து உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.

252
00:30:08,560 --> 00:30:09,240
தயவுசெய்து உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.

253
00:30:09,240 --> 00:30:11,140
இதோ உன் கையை கொடு.

254
00:30:14,220 --> 00:30:15,560
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

255
00:30:15,760 --> 00:30:17,300
நீங்கள் இப்படி நிற்கிறீர்களா?

256
00:30:28,730 --> 00:30:31,050
என் கால்கள் வலிக்கிறது

257
00:30:36,550 --> 00:30:36,930
அது.

258
00:30:58,100 --> 00:31:00,240
தயவுசெய்து உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.

259
00:31:00,760 --> 00:31:02,560
தயவுசெய்து உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.

260
00:31:02,740 --> 00:31:03,960
புரிகிறதா?

261
00:31:04,620 --> 00:31:10,900
இது ஒரு பின்-அவுட் மற்றும் ஒரு பின்-அவுட் வடிவம்.

262
00:31:14,260 --> 00:31:18,100
நன்றாக இருக்கிறது.

263
00:31:18,120 --> 00:31:20,480
நன்றாக இருக்கிறது.

264
00:32:17,920 --> 00:32:24,300
தயவு செய்து வீணாக்காதீர்கள்.

265
00:32:24,300 --> 00:32:25,480
எனது கீழ் முதுகில் வலிமை உள்ளது.

266
00:32:51,580 --> 00:32:52,980
மூச்சு

267
00:33:00,010 --> 00:33:01,710
தயவு செய்து துப்பவும்.

268
00:33:19,840 --> 00:33:21,240
மூச்சு விடவும்.

269
00:33:21,980 --> 00:33:24,280
ஆம், இது ஏற்கனவே விசித்திரமானது.

270
00:33:26,760 --> 00:33:28,840
நான் அதை உண்மையில் பார்ப்பதில்லை.

271
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
நானும், நானும்.

272
00:33:34,820 --> 00:33:36,900
விரைவில், இங்கே, இங்கே.

273
00:34:07,810 --> 00:34:09,930
நான் அதை உண்மையில் பார்ப்பதில்லை.

274
00:34:09,930 --> 00:34:12,050
நான் அதை உண்மையில் பார்ப்பதில்லை.

275
00:34:12,050 --> 00:34:12,050
ஓ, மாரி,

276
00:34:26,550 --> 00:34:27,110
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

277
00:34:36,510 --> 00:34:37,750
அட, குளிராக இருக்கிறது.

278
00:34:38,290 --> 00:34:41,770
அட, குளிராக இருக்கிறது.

279
00:34:43,330 --> 00:34:45,050
அட, குளிராக இருக்கிறது.

280
00:34:52,670 --> 00:34:54,390
அட, குளிராக இருக்கிறது.

281
00:35:35,870 --> 00:35:37,270
நான் மீண்டும் கிளம்புகிறேன்.

282
00:35:37,490 --> 00:35:40,450
அம்மா, அம்மா, என்னால் நிறுத்த முடியாது.

283
00:35:41,410 --> 00:35:42,690
நான் மீண்டும் கிளம்புகிறேன்.

284
00:35:44,630 --> 00:35:45,410
ஆ, நான் கிளம்புகிறேன்.

285
00:36:05,450 --> 00:36:06,130
இது ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

286
00:36:08,050 --> 00:36:11,250
மேலும், நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

287
00:36:16,090 --> 00:36:19,330
மிக்க நன்றி.

288
00:36:20,130 --> 00:36:21,970
ஆஹா, நான் மிகவும் நம்பிக்கையை பெற்றுள்ளேன்.

289
00:36:25,250 --> 00:36:28,890
நன்றியைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னிடம் இல்லை.

290
00:36:32,470 --> 00:36:34,190
இது ஒரு குழப்பம்.

291
00:36:36,290 --> 00:36:39,630
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டவுடன் அது முடிவடையாது.

292
00:36:49,550 --> 00:36:53,570
இது முந்தைய விந்தணுவை விட கருமையாக உள்ளது.

293
00:36:56,070 --> 00:37:00,290
மூணு வருஷம் கூடிகிட்டு இருந்ததால ஒன்னும் பார்க்க முடியல.

294
00:37:02,330 --> 00:37:06,290
மேலும், கருமையான விந்தணு, தோல்வியைக் காண முடியுமா?

295
00:37:15,070 --> 00:37:17,190
ஆனால் தயவுசெய்து பாருங்கள்.

296
00:37:17,770 --> 00:37:19,850
அப்பா, அப்பா, பார்.

297
00:37:32,130 --> 00:37:34,790
அப்பா இன்னும் வருவார்.

298
00:37:38,450 --> 00:37:43,310
மன்னிக்கவும், அப்பா, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

299
00:37:45,630 --> 00:37:46,850
ஏற்கனவே சீக்கிரம்.

300
00:37:50,270 --> 00:37:52,210
அப்பா, சீக்கிரம்.

301
00:37:52,210 --> 00:38:02,310
அப்பா, சீக்கிரம்.

302
00:38:02,310 --> 00:38:09,510
உணர்வுகள்

303
00:38:20,860 --> 00:38:20,860
நல்லது.

304
00:38:20,900 --> 00:38:22,080
நன்றாக இருக்கிறது.

305
00:38:24,020 --> 00:38:28,850
ஆச்சரியம், மிக அற்புதமான விஷயம்.

306
00:38:29,150 --> 00:38:31,870
அப்பா,

307
00:38:40,630 --> 00:38:41,350
அப்பா.

308
00:38:47,900 --> 00:38:49,280
எனக்கு அதிக இடுப்பு உள்ளது.

309
00:39:01,230 --> 00:39:02,350
நலமா?

310
00:39:03,730 --> 00:39:05,990
நான் இப்போது நிறுத்த வேண்டுமா?

311
00:39:07,030 --> 00:39:07,550
நான் இப்போது நிறுத்த வேண்டுமா?

312
00:39:08,170 --> 00:39:11,050
அப்பா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

313
00:39:11,590 --> 00:39:12,610
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

314
00:39:37,480 --> 00:39:39,300
ஏன் கிளம்பினாய்?

315
00:40:25,600 --> 00:40:27,220
என் கால்கள் வலித்தது.

316
00:40:29,700 --> 00:40:31,020
அப்பா, மன்னிக்கவும்.

317
00:40:31,120 --> 00:40:32,840
மன்னிக்கவும், நன்றாக இருக்கிறது.

318
00:40:34,080 --> 00:40:36,520
அது ஏற்கனவே போய்விட்டது.

319
00:41:04,580 --> 00:41:07,280
உங்கள் கீழ் முதுகு வெப்பமடைந்தவுடன், அதை உள்ளே தள்ள முடியுமா?

320
00:41:08,560 --> 00:41:09,520
அதை உள்ளே தள்ள முடியுமா?

321
00:41:13,140 --> 00:41:15,340
இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை, இல்லையா?

322
00:41:25,810 --> 00:41:28,830
வலுவாக இருங்கள்.

323
00:41:29,030 --> 00:41:30,770
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

324
00:41:40,590 --> 00:41:43,070
இதற்கு மன்னிக்கவும்.

325
00:41:50,470 --> 00:41:51,750
மேலும், வலுவாக இருங்கள்.

326
00:42:04,050 --> 00:42:06,430
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

327
00:42:08,090 --> 00:42:09,770
நான் விலகினேன்.

328
00:42:12,950 --> 00:42:14,090
அது முடிந்தது.

329
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
மன்னிக்கவும்.

330
00:42:27,160 --> 00:42:28,300
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

331
00:42:33,890 --> 00:42:36,070
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

332
00:42:38,030 --> 00:42:38,490
அற்புதமான.

333
00:42:43,170 --> 00:42:47,010
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

334
00:42:49,690 --> 00:42:51,950
நன்றாக உணர்கிறேன்.

335
00:42:54,910 --> 00:42:56,050
என்னால் எடுக்க முடியும்.

336
00:42:56,390 --> 00:42:58,210
அது எடுத்துச் செல்லப்படும்.

337
00:43:11,530 --> 00:43:12,930
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

338
00:43:12,930 --> 00:43:13,930
மன்னிக்கவும்.

339
00:43:19,760 --> 00:43:21,800
மீண்டும் நலமா?

340
00:43:25,400 --> 00:43:26,800
நலமா?

341
00:43:26,800 --> 00:43:28,800
நிறுத்து.

342
00:44:03,120 --> 00:44:03,580
நாகா

343
00:44:07,540 --> 00:44:08,360
அது நல்லது.

344
00:44:08,380 --> 00:44:09,940
அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

345
00:44:12,040 --> 00:44:17,100
இருப்பினும், எனது வாழ்க்கையின் இறுதி இலக்கைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது.

346
00:44:20,700 --> 00:44:21,820
அது சரிதான்.

347
00:44:22,180 --> 00:44:22,660
கடைசியா?